Det var en juleaften for 45 år siden i 1968.
Apollo 8-astronauterne Frank Borman, William A. Anders og James A. Lovell spejder fra deres vinduer ned mod Månens overflade for at tage billeder af kratere, bjerge og vulkaner.
Pludselig fanger Willam A. Anders noget ud af sit observationsvindue: vores blå planet på vej op over månens horisont.
»Min gud, se lige det billede derovre,« udbryder han til sine to kollegaer. »Det er Jorden på vej op. Wow, hvor er det smukt!«
Han retter sit kamera mod scenen.
»Hey, lad være med at tage billeder af det, det er ikke planlagt,« siger Frank Borman, der er ekspeditionens kaptajn.
Jorden skulle skydes i farve
William A. Anders følger ikke ordren, men trykker på udløseren, kameraet vipper spejlet op, og filmen eksponeres af lyset fra måneoverfladen og en halv Jord på vej op over.
Men han er ikke helt tilfreds. Filmen, han skyder med, er nemlig sort/hvid, og det er scenen foran ham for storslået til – den skal foreviges i farve.
Hurtigt spørger han James 'Jim' A. Lovell, om han har en farve-filmrulle inde for rækkevidde.
»En hvilken som helst er fin,« tilføjer han. Det skal nemlig gå hurtigt, for Jorden er i al hast på vej op og for at gøre ondt værre, så drejer Apollo-8 fartøjet rundt.
Jim leder febrilsk efter en farverulle, men han kan ikke finde dem.
Snart kan William A. Anders ikke få et klart skud fra sit vindue.
Fotografiet blev et ikon i det 20. århundrede
I en ny video fra NASA, kan man følge den dramatiske begivenhed udspille sig – både med autentiske lydoptagelser af astronauternes ivrige kommunikation i de travle sekunder, men også video.
Som noget helt nyt har NASA nemlig rekonstrueret minutterne omkring 'jordopgangen' i en 3D-animation, så vi alle kan se, præcis hvad astronauterne så den juleaften i 1968.
Det ikoniske farvebillede 'Earthrise', som det trods alt lykkedes astronaut William A. Anders at knipse, blev et af de mest ikoniske fotografier i det 20. århundrede.
Ny visualisering var kun mulig takket være gammel data
NASA var i stand til at genskabe forløbet ved hjælp af et endnu ældre fotografi af Jorden over Månen, som blev taget af deres ubemandede Lunar Orbiter 1 (LRO) i 1966.
Ved hjælp af en restaureret version af fotografiet kunne NASA sammenligne Månens overflade fra Apollo-8 billederne og dem fra LRO. På den måde var det muligt at lave en nøjagtig genskabelse af Appolo-fartøjets position og rotation over Månen.
'Earthrise' er det første Jord-farvefotografi, som blev taget af et menneske i kredsløb om Månen. Billedet udgør forsiden på TIME's 'Great Images of the 20th Century' og er det centrale fotografi i LIFE's '100 Photographs That Changed the World'.
