Her kan du se hvordan deltagerne har svaret i videnskab.dk’s store dialekttest på lyd 7, som var fra Sønderborg.
Kortet viser den gennemsnitlige point-score for folk, alt efter hvilken region, de har angivet, at de primært er opvokset i. Korrekt by gav tre point. Korrekt område, men forkert by gav et point. Grafik: Mette Friis-Mikkelsen.
Ledetråde, som man kan kende Sønderborg-dialekten dialekt på:
– De har to køn; jen ovn og jen kasse (fælleskøn) og jet komfur (intetkøn) fordelt på samme måde som hos f.eks. københavnerne
– De har ingen bløde d-lyde som slutlyd i ord og endelser viij (vide) og ringet (ringet)
– Modsat bornholmerne og københavnerne har dem fra Sønderborg en tonal melodi i deres ytringer, hvor hver ny ytring starter på en høj tone. Den tone holder falder langsomt nedad frem til næste ytring
– De har overhovedet ikke stød. Helt modsat dem fra Skjern, der har stød i endnu flere ord, end dem fra København og Næstved
– De udtaler ikke h før v og j i ord somhjem, hvem, oghvor; modsat dem fra Skjern
– Ord som riste, grise og lyse udtales med én enkelt stavelse og en tonal bevægelse. Tonen starter med at stige, men midt i ordets forløb falder tonen igen. Ord som rist, gris og lys udtales også med én stavelse, men her er tonen jævn hele tiden.
– De siger æ = jeg (modsat dem fra Skjerns a), vos = os (modsat dem fra Skjerns wos), mæ = mig, dæ = dig.
