Noget af forklaringen på, at bandeord har overlevet i århundreder, kan være, at det gør lidt mindre ondt at sparke til et bordben, hvis du udbryder et aldrig så beskedent 'For fanden da!' Det antyder ny engelsk forskning.
Helt fra vi er små børn lærer vi, at det at bande er ukultiveret og grimt. Alligevel bander mange af os, nogle ofte og mange lidt sjældnere. Danske bandeord er som regel enten af latrinær eller af religiøs karakter. F.eks: 'Sådan noget lort!' eller 'For helvede da!'
Oplevet fysisk smerte er én af grundene til, at vi bander. Sparker du til et bordben kun iført strømpesokker, rammer du tommelfingeren med hammeren, eller får du en skabsdør lige i fjæset, er chancen absolut til stede for at par saftige kraftudtryk.
Forskere fra School of Psychology ved Keele University i England præsenterer koblingen mellem at bande og en reduktion i oplevet smerte. Undersøgelsen skulle være den første af sin art.
»Det er tydeligt, at det at bande ikke kun udløser en følelsesmæssig respons, men også en fysisk respons,« siger Richard Stephens i en pressemeddelelse. Han er en af forskerne bag undersøgelsen.
Forskerteamets oprindelige hypotese var imidlertid den stik modsatte af deres hovedresultat. Eftersom banden kan have en forstærkende effekt, ved at den også kan bidrage til overdrivelse, var forskernes første antagelse, at banden faktisk svækkede tolerancen overfor smerte.
Det modsatte viste sig imidlertid at være tilfældet:
Forskerne fik hjælp af 64 studerende i undersøgelsen. Før forsøgene begyndte, skrev de fem bandeord ned på et stykke papir og fem ord, som beskriver et bord.
Samtlige blev bedt om at sænke den ene hånd ned i isnende koldt vand (fem grader), og holde den dér så længe som muligt - samtidig med at de skulle gentage det bandeord, de havde på toppen af deres liste.
I forvejen havde de studerende haft hånden tre minutter i vand, der var 25 grader.
I næste runde skulle de studerende igen på pinebænken, først med hånden i varmt vand, så i det kolde. Men denne gang var bandeord forbudt. Nu skulle de i stedet udbasunere et trivielt ord, som beskrev et bord.
Det viste sig, at de studerende klarede at holde hånden længere i isvandet, når de bandede. Fem minutter blev sat som den maksimale grænse.
Både mænd og kvinder oplevede, at det kolde vand gjorde mindre ondt, hvis de bandede, men kvinderne meldte om en lidt større reduktion af smerter end mændene.
Forskerne mener, en smertelindrende effekt kan opstå, fordi det at bande udløser kroppens naturlige svar på en akut stresssituation. Lidt på samme måde som når du får lyst til at stikke af fra noget eller føler, at du må forsvare dig.
Det viste sig, at også hjertefrekvensen steg ved banden. Forskerne mener, det kan tyde på en øget aggression, og at kroppen i en sådan situation nedtoner svagheder, således at man kan fremstå med en højere smertetærskel.
»Det at bande har forekommet i århundreder og er nærmest et universelt sprogligt fænomen. Vores forskning viser en mulig grund til at bandeordene har udviklet sig, og at de ikke vil dø ud,« siger Richard Stephens.
© forskning.no. Oversat af Johnny Oreskov
